•背後靈...中文要怎譯.....?
•為什麼譯這裡? 因為我是祥祐(祐祥)死忠啊...! 好萌的scene(謎)
•rosary...我譯了聖母念珠(默)
•婆婆們真的是getter robort!(何) 三一萬能俠!!(爆)
聖母的看顧 黃薔薇革命
p.19
「咦、祐巳，這個是什∼麼？」
終於放棄了扮背後靈的白薔薇大人，這次卻化成性騷擾大叔，把手滑進水手服的衣領裏。
「呀！」
被冰冷的手踫著鎖骨，不禁發出奇怪的叫聲。白薔薇大人只說一句「失禮了」，便把祐巳辛辛苦苦藏起來的聖母念珠拉出來。
「哈哈，祥子那麼緊張是因為這個吧！」
「哎呀，哇∼」
「要幹的時候果然行呢。」
薔薇大人們每人一句的說著，頻密地交互看著垂在祐巳頸上的聖母念珠和祥子學姐，這就和看動物園裏的熊貓一樣。
「開反省會的時間快沒了，姐姐們。」
好像不喜歡受人注目，祥子學姐不快地撥著黑髮道。這樣看也不能說不像怕羞，但祥子學姐不可能怕羞吧？
「不要這樣啦，優待一下我們吧，究竟是何時，在哪裡行了儀式的？」
「優、優待？」
漸漸地，祥子學姐的眉頭皺起來。
「為什麼我、非得優待姐姐們不可？」
「呀，是嗎。那我就問祐巳了啊，祐巳妳那麼誠實一定會講吧？」
真困惱。祥子學姐擺出一副「妳說我絕不原諒。」的樣子，可是若要與Lilian女學園高等部的三強為敵又確是十分為難。
聖母的看顧 黃薔薇革命
p.119
「那，這麼說最近『Lilian瓦版』在學生之間大獲好評，就因為它能滿足在這種乏味生活中的欲望吧。正因自己得不到，才想窺探華美的山百合會幹事的校園生活...」
「我想這也是箇中原因。所以就此取材，某程度上也是被認同的行為吧。可是啊，她們一時向像以前的祐巳那種未免疫的人作突擊採訪，一時又沒向本人確認事實就刊出新聞就有點令人吃不消呢。」
那個偷拍少女們的體育服之類的蔦子同學憤慨地道。不過，她有守自己的原則行事就沒問題吧。
•蔦子, 你果然是繼祥子さま後我最喜歡的角色, 盜撮王(爆)
•其實有很多蔦子和祐巳的對白都十分有趣的, 例如名句「妳以為我是誰啊？」→「撮影部的皇牌，武"山鳥"蔦子」